WordPressの投稿画面でも利用できる、様々なページの textarea を Zen-Coding対応にするChrome拡張を見つけました。
Zen-Coding についてはこちら→ http://code.google.com/p/zen-coding/
や、あちこちに説明記事がありますのでお探しください。
- Zen-Coding Textarea Extension
- https://chrome.google.com/webstore/detail/iodhcpffklplnfaihoolhfbejbinhcgn
JavaScriptなどで動的に生成しているtextareaは苦手なようですが、この記事のコメント欄のようなtextareaタグでHTMLが書かれている箇所では使えそうです。